Se vuoi partecipare alla gestione del musicbox, inserire tuoi video, mettere in mostra le tue doti scrivi a ilpettegolodicepagatti@gmail.com

martedì 17 febbraio 2015

TALKING HEADS: PSHYCO KILLER testo e traduzione


I can't seem to face up to the facts 
I'm tense and nervous and I 
Can't relax 
I can't sleep 'cause my bed's on fire 
Don't touch me I'm a real live wire 

Psycho Killer 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 
Psycho Killer 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 

You start a conversation you can't even finish it. 
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything. 
When I have nothing to say, my lips are sealed. 
Say something once, why say it again? 

Psycho Killer, 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 
Psycho Killer 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 

Ce que j'ai fais, ce soir la 
Ce qu'elle a dit, ce soir la 
Realisant mon espoir 
Je me lance, vers la gloire ... OK 
We are vain and we are blind 
I hate people when they're not polite 

Psycho Killer, 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 
Psycho Killer, 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away  


Traduzione


Non sembro guardare in faccia alla realtà 
Sono teso e nervoso e 
Non riesco a rilassarmi 
Non riesco a dormire perchè 
Il mio letto è in fiamme 
Non toccarmi, sto davvero arrivando al limite 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Inizi una conversazione, 
Non riesci nemmeno a finirla. 
Stai parlando molto, ma non stai dicendo niente.
Quando non ho niente da dire, 
Le mie labbra sono sigillate. 
Se già una volta hai detto qualcosa, 
Allora perchè lo ripeti? 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani!
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Quello che faccio, stasera 
Quello che lei ha detto, stasera 
Realizzando la mia speranza 
Io mi lancio, verso la gloria... ok 
Siamo vani e siamo ciechi 
Odio la gente quando non è educata 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Nessun commento:

Posta un commento